Hello Mr Yuken,
Sorry for being so busy lately, it is Ramadan now our holy month... So I am really busy
with my day job, family and my father small Solar business.
こんにちは、
最近はとても忙しくて申し訳ありませんが、今は※ラマダンです。
私の仕事、家族、そして父の小さなソーラービジネスでは本当に忙しいです。
（※は名古屋砥泥会（なごやとどろかい）の注釈）
Yesterday I had a free time to hone my Kamisories?, I just got a new iwasaki Tamahagane
Kamisori and sadly my Tanaka Kamisori fall to the floor and the edge chipped.
I removed the chips on atoma 1200 > medium India Oilstone >
Mikawa Slurry on Okudo Suita > Shohanoyama Awasedo Asagi
昨日は剃刀を磨くための時間がありました。
都合良く新しい※1岩崎玉鋼の剃刀を得ました。
でも残念にも岩崎玉鋼の剃刀を床に落として縁を欠かしてしまいました。
#1200>中型インド油砥>ミカワ名倉に奧戸巣板>しょうはのやま合砥浅葱
Here is some pictures of Honing:
研いだ写真がいくつかあります：
Sorry for being so busy lately, it is Ramadan now our holy month... So I am really busy
with my day job, family and my father small Solar business.
こんにちは、
最近はとても忙しくて申し訳ありませんが、今は※ラマダンです。
私の仕事、家族、そして父の小さなソーラービジネスでは本当に忙しいです。
（※は名古屋砥泥会（なごやとどろかい）の注釈）
Yesterday I had a free time to hone my Kamisories?, I just got a new iwasaki Tamahagane
Kamisori and sadly my Tanaka Kamisori fall to the floor and the edge chipped.
I removed the chips on atoma 1200 > medium India Oilstone >
Mikawa Slurry on Okudo Suita > Shohanoyama Awasedo Asagi
昨日は剃刀を磨くための時間がありました。
都合良く新しい※1岩崎玉鋼の剃刀を得ました。
でも残念にも岩崎玉鋼の剃刀を床に落として縁を欠かしてしまいました。
#1200>中型インド油砥>ミカワ名倉に奧戸巣板>しょうはのやま合砥浅葱
Here is some pictures of Honing:
研いだ写真がいくつかあります：
※ラマダンとはムスリムの宗教行事です。太陽暦ではなくて太陰暦でその日時を決めますので現在のカレンダーでは毎年同じ月日にはなりません。
※1この剃刀刃西洋カミソリ型の物と思います。
※1この剃刀刃西洋カミソリ型の物と思います。